International families

欢迎您来Torrens Valley Christian学校！

我们是⼀一间不分宗派，男⼥女同校制的学校。我们以圣经为基础，为约640名，从启蒙到12年级的学⽣生，在⼀一个充满爱

⼼心，继发性的环境⾥里提供教育。

在Torrens Valley Christian学校，我们希望培育青少年来相信，认同及成就上帝在他们⽣生命所预备的⼯工作。

Torrens Valley Christian学校于1980年设⽴立。开办这间学校的基督徒家长，希望建⽴立⼀一个坚信圣经真理，以上帝的话为基础的学校。我们注重家长与学校⼀一起来同⼯工，让孩⼦子⽆无论在家或在学校，能够继续在基督信仰⾥里受激励。

我们竭⼒力帮助学⽣生以圣经的价值观来明⽩白这世界。通过基督耶稣的福⾳音来透析这世界及在⾃自⼰己的⽣生活⾥里宣告耶稣基督的 主权。

Torrens Valley Christian学校的成绩卓越。我们竭⼒力提供⾼高⽔水平的教育，让学⽣生能够成为⼀一个，⼀一⽣生学习及负责任的⼈人。

在Torrens Valley Christian学校，圣经的真理贯穿整个学习的课程。我们提供⼀一个学习环境，让学⽣生有机会来认识上帝及如何与祂有美好的关系。我们也强调基督信仰在⽣生命各⽅方⾯面的重要性并⿎鼓励学⽣生活出基督样式的⽣生命。

我们竭⼒力提供⼀一个安全，富有⿎鼓励性及彼此接纳，欢迎的环境，让学⽣生能够有机会发掘⾃自⼰己的恩赐，在⼀一个倍感爱和激 发的环境⾥里学习。

在此，我欢迎您来参观Torrens Valley Christian学校。我愿意与您⾯面对⾯面交谈，建⽴立彼此间的友谊。

我期待与您见⾯面

Julie Prattis
校长

Nicene Creed – Mandarin

토렌스벨리크리스찬학교에오신것을환영합니다 !

저희학교는유치원 (리셉션)에서부터고등학교 3학년까지대략 640명의학생들이전통크리스도의신앙관으로세워진학교입니다.

저희토렌스벨리크리스찬학교는하나님이우리를하나됨으로창조하셨음을알도록학생들을가르치고있습니다.

저희학교는크리스챤학교창립에대한비젼과하나님을믿으려는크리스챤학부모들에의해1980년에세워졌습니다. 저희는아이들을가르친다는학교본연의의무는물론그들을그리스도인으로양육한다는책임감을동시에갖도록노력하고있습니다. 저희는집에서의교육이학교로의교육으로가는연장선임을믿으며이것이교육과정의가장중심이라믿습니다.

저희는아이들이하나님이그의권능을선포함과동시에그의찬양을통해이세계관을바라본다는성경의견해로아이들이이세상을이해하도록돕고있습니다.

저희학교는훌륭한학업성적으로큰명성을갖고있습니다. 저희는아이들이세상에살며필요한책임감을갖추는것은물론평생동안배움의자세로이세상을살도록최고의교육을통해아이들을가르치고있습니다.

저희토렌스벨리크리스찬학교는우리그리스도인의가치가저희교육에자연히스며들도록노력하고있습니다. 저희는아이들이하나님과관계를자신들이어떻게형성하며세상에살지, 그리고하나님과학생들개인스스로하나님과의믿음관계를향상시킬수있는환경을제공하고있습니다. 저희는아이들이기독교가모든생명과관련되어있음을이해하도록돕고그들이자신의재능을발달시키며그리스도인과닮도록가르치고있습니다.

저희는아이들이안전하게그리고서로격려하며그들이항상사랑받는환경속에서아이들을가르치도록노력하고있습니다.

개인적인친교역시중요합니다. 저희는따뜻하게당신을초대합니다. 저희학교를보고싶어개인적으로연락주시면제가직접당신들을맞이할것입니다.


줄리플라티스

학교교장

Nicene Creed – Korean